{"id":9,"date":"2018-08-09T18:05:50","date_gmt":"2018-08-09T16:05:50","guid":{"rendered":"http:\/\/wilestranslations.de\/?page_id=9"},"modified":"2018-08-10T17:43:26","modified_gmt":"2018-08-10T15:43:26","slug":"meine-leistungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/meine-leistungen\/","title":{"rendered":"Meine Leistungen"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u00dcbersetzungen<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u25ba <strong>f<\/strong><strong>\u00fc<\/strong><strong>r\nden internen Gebrauch<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Hier\ngeht es in erster Linie um inhaltliche Aspekte.<\/p>\n\n\n\n<p>\u25ba <strong>von\nDokumentationen, Angeboten, Vertr<\/strong><strong>\u00e4<\/strong><strong>gen\nusw. <\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dcbersetzung\nunter dem Aspekt der korrekten Fachterminologie und den\nBesonderheiten der jeweiligen Fachrichtung und Sprachvariante. \n<\/p>\n\n\n\n<p>\u25ba <strong>von\nVer<\/strong><strong>\u00f6<\/strong><strong>ffentlichungen\n<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p>Dieser\nProzess erstreckt sich von der Roh\u00fcbersetzung bis zur Druckreife.<\/p>\n\n\n\n<p>Alle\n\u00dcbersetzungen erfolgen nach dem 4-Augen-Prinzip und beinhalten\nKorrektur- und Lektoratsarbeiten eines zweiten \u00dcbersetzers. \n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Korrektur-\nund Lektoratsarbeiten <\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p>\u00dcberarbeitung,\nKorrektur und Lektorat Ihrer bereits bestehenden deutschen Dokumente\nsowie Begutachten \/ \u00dcberarbeitung existierender \u00dcbersetzungen. \n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Druckfahnen\n<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p>Begutachtung\nund Korrektur Ihrer Druckfahnen unter Beachtung des Layouts,\nordnungsgem\u00e4\u00dfe Orthografie, korrekte Silbentrennung und\nVollst\u00e4ndigkeit. \n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Terminologiearbeit\n<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p>Erstellung\nund Bestandsfortf\u00fchrung Ihrer firmenspezifischen Terminologie.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fachgebiete\n<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\n\tMedizin und\n\tPharmakologie<br\/>(Arztbriefe, Ger\u00e4teanleitungen, Beschreibungen,\n\t\u00e4rztliche Verschreibungen, Dokumentationen von\n\tPatientenbehandlungen, Forschungsergebnisse, Pr\u00e4sentationen,\n\tWebsites von Praxen und Krankenh\u00e4usern, wissenschaftliche Artikel) \n\t\n\t<\/li><li>\n\tLandwirtschaft und\n\tLebensmittelindustrie <br\/>(Gartenbau, Gem\u00fcse-, Obst- und\n\tZierpflanzenanbau, Champignonzucht, Baumschulen, Saatgutveredelung,\n\tBiotechnologie, Energie, Umwelt, Pflanzen- und Tiergesundheit,\n\tPflanzenproduktion, Gefl\u00fcgel-, Schweine- und Rinderhaltung, Land-\n\tund Industrietechnik\n\t<\/li><li>Technik\n\t(Maschinen- und Anlagenbau, Werkzeugbau, Automobilbranche\n\tLichttechnik, Umwelttechnik)<br\/>(Technische Dokumentation,\n\tBedienungsanleitungen, Schulungsmaterialien, Arbeitsanweisungen,\n\tProduktionsabl\u00e4ufe, Vorschriften und Spezifikationen, Handb\u00fccher,\n\tWartungsanleitungen) \n\t\n\t<\/li><li>IT\n\tund Software<br\/>(Webseiten, Produktbeschreibungen, Kataloge usw.) \n\t\n\t<\/li><li>Tourismus\n\t<br\/>(Webseiten, Brosch\u00fcren, Prospekte usw.) \n\t\n\t<\/li><li>\u00a0Wirtschaft\n\t<br\/>(Gesch\u00e4ftsunterlagen, Human Resources, Firmenpr\u00e4sentationen,\n\tVertr\u00e4ge, Satzungen usw.) \n\t\n\t<\/li><li>Recht\n\t<br\/>(Strafrecht, Familienrecht, Erbrecht, Verkehrsrecht,\n\tArbeitsrecht, Gesellschaftsrecht, Insolvenzrecht) \n\t\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Weitere\nLeistungen <\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>kostenloser\n\tund unverbindlicher Kostenvoranschlag\n\t<\/li><li>individuelle\n\tBeratung vor Auftragserteilung \n\t\n\t<\/li><li>intensive\n\tZusammenarbeit mit muttersprachlichen Kollegen\n\t<\/li><li>Einsatz\n\tmodernster \u00dcbersetzungstechnologie\n\t<\/li><li>Durchf\u00fchrung\n\taller Ma\u00dfnahmen zur Qualit\u00e4tssicherung\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Geheimhaltung\n<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\u00dcbersetzer\n\tunterliegen der Verschwiegenheitspflicht. Alle Informationen werden\n\tstrikt vertraulich behandelt und nur den am \u00dcbersetzungsprozess\n\tbeteiligten Personen zug\u00e4nglich gemacht. \n\t\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Ihre\nVorteile <\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>fachliche\n\tKompetenz \n\t\n\t<\/li><li>diskrete\n\tund sorgf\u00e4ltige Bearbeitung Ihrer Unterlagen\n\t<\/li><li>jeder\n\tAuftrag wird individuell bearbeitet und pers\u00f6nlich betreut \n\t\n\t<\/li><li>Termintreue\n\t\n\t\n\t<\/li><li>Kundenorientierung\n\t\n\t\n\t<\/li><li>alles\n\taus einer Hand, auch bei umfangreichen Projekten\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/wilestranslations.de\/kontakt\/\">Holen Sie sich hier ein kostenloses, unverbindliches Angebot ein<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00dcbersetzungen \u25ba f\u00fcr den internen Gebrauch Hier geht es in erster Linie um inhaltliche Aspekte. \u25ba von Dokumentationen, Angeboten, Vertr\u00e4gen usw. \u00dcbersetzung unter dem Aspekt der korrekten Fachterminologie und den Besonderheiten der jeweiligen Fachrichtung und Sprachvariante. \u25ba von Ver\u00f6ffentlichungen Dieser Prozess erstreckt sich von der Roh\u00fcbersetzung bis zur Druckreife. Alle \u00dcbersetzungen erfolgen nach dem 4-Augen-Prinzip [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151,"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9\/revisions\/151"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}