{"id":12,"date":"2018-08-09T18:05:50","date_gmt":"2018-08-09T16:05:50","guid":{"rendered":"http:\/\/wilestranslations.de\/?page_id=12"},"modified":"2021-02-25T23:28:11","modified_gmt":"2021-02-25T22:28:11","slug":"beglaubigungen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/beglaubigungen\/","title":{"rendered":"Beglaubigungen"},"content":{"rendered":"\n<p>\nDie Beglaubigung\neiner \u00dcbersetzung ist notwendig, wenn die \u00dcbersetzung als\nrechtsg\u00fcltiges Dokument, z.B. bei einer staatlichen Beh\u00f6rde oder\neinem Gericht vorgelegt werden muss. Eine Beglaubigung garantiert,\ndass ein Dokument vollst\u00e4ndig und korrekt \u00fcbersetzt wurde. Sie kann\nnur von einem beeidigten oder vereidigten \u00dcbersetzer ausgestellt\nwerden. \n<\/p>\n\n\n\n<p>\nDiese und viele\nweitere Dokumente kann ich f\u00fcr Sie beglaubigen: \n<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\n\tUrkunden\n\t<\/li><li>\n\tZeugnisse \n\t\n\t<\/li><li>\n\tZertifikate\n\t<\/li><li>\n\tVertr\u00e4ge\n\t<\/li><li>\n\tGerichtsurteile \n\t\n\t<\/li><li>\n\tHandelsregistereintr\u00e4ge\n\t<\/li><li>\n\tJahresabschlussberichte\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\n<strong>Ablauf eines\nBeglaubigungsauftrags:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>\n\tSie schicken mir das\n\tzu beglaubigende Dokument per E-Mail oder laden es einfach und\n\tschnell \u00fcber mein Angebotsformular\n\thoch.\n\t\n\t\n\t<\/li><li>\n\tSie sagen mir, f\u00fcr\n\twelches Land und welche Beh\u00f6rde Ihr Dokument \u00fcbersetzt und\n\tbeglaubigt werden muss. \n\t\n\t<\/li><li>\n\tIch \u00fcbersetze das\n\tDokument selbst oder beauftrage einen muttersprachlichen\n\tFach\u00fcbersetzer mit den erforderlichen Berechtigungen und\n\tQualifikationen. \n\t\n\t<\/li><li>\n\tSie erhalten die mit\n\tStempel und Unterschrift versehene, beglaubigte \u00dcbersetzung\n\tpostalisch zugeschickt, denn sie ist nur in der gedruckten\n\tOriginalversion \u2013 also nicht als Scan oder Kopie \u2013 rechtsg\u00fcltig.\n\t\n\t\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>\n<strong>Kurz und knapp:\nwas ist eine Beglaubigung?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\nEine Beglaubigung ist\nein Echtheitszertifikat, das die Vollst\u00e4ndigkeit und Richtigkeit\neiner \u00dcbersetzung bescheinigt. Sie kann nur von einem zur\nBeglaubigung beeidigten oder vereidigten \u00dcbersetzer ausgestellt\nwerden und ist nur als gedrucktes Original mit Datum, Stempel und\nUnterschrift rechtsg\u00fcltig. \n<\/p>\n\n\n\n<p>\n\u00dcbersetzer werden\nvom jeweils zust\u00e4ndigen Landgericht zur Beglaubigung beeidigt oder\nvereidigt. Die Formulierung ist je nach (Bundes-)Land\nunterschiedlich, die Bedeutung aber identisch. \n<\/p>\n\n\n\n<p>\nBitte beachten Sie,\ndass eine Beglaubigung keine Auskunft \u00fcber die Echtheit des\nAusgangsdokuments enth\u00e4lt. Diese muss, wenn erforderlich, von einem\nNotar best\u00e4tigt werden. \n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Geheimhaltung\n<\/strong>\n<\/p>\n\n\n\n<p>Beeidigte\noder vereidigte \u00dcbersetzer unterliegen der Verschwiegenheitspflicht.\nAlle Informationen werden strikt vertraulich behandelt und nur den am\n\u00dcbersetzungsprozess beteiligten Personen zug\u00e4nglich gemacht.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Beglaubigung einer \u00dcbersetzung ist notwendig, wenn die \u00dcbersetzung als rechtsg\u00fcltiges Dokument, z.B. bei einer staatlichen Beh\u00f6rde oder einem Gericht vorgelegt werden muss. Eine Beglaubigung garantiert, dass ein Dokument vollst\u00e4ndig und korrekt \u00fcbersetzt wurde. Sie kann nur von einem beeidigten oder vereidigten \u00dcbersetzer ausgestellt werden. Diese und viele weitere Dokumente kann ich f\u00fcr Sie beglaubigen: [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":201,"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/201"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wilestranslations.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}